A dying whale, endless bureaucracy, and the helpless rage of watching humans fail again. Sometimes doing nothing is the worst choice of all.